【PC+KRKR+安卓直装】若能与你再次相见 | できない私が、くり返す。

――這就是《倒轉時間的時鐘》

正如其名，可以任意倒轉同一段時間，反覆重來。

用難一點的說法，就是時間跳躍……Time Leap 吧。

可以帶著現在的記憶，回到過去。

而且，完全沒有任何風險呢。

……可是呢，就算能回到過去多少次，也沒有意義。

因為不管在過去做了什麼，未來都不可能被改變。

至少我是這樣，在我之前擁有這個時鐘的人也說過是這樣。

已經確定的未來不會改變。唯獨這件事，你要記住。

比如說，近期將會死去的人，無論接受什麼樣的大手術，都一定會死，之類的呢。

在理解這一點之後，要怎麼使用這個時鐘，是你的自由。

即使如此還是想改變的話，會怎樣？……想改變的那份心氣，我個人挺喜歡的哦。

說到底，我一開始也是那樣呢。

嘛，就試到你滿意為止不就好了嗎。

或許總有一天會稍微改變――不過我覺得不可能就是了。

――これが『時を巻き戻す時計』

言葉のとおり、いくらでも同じ時間を巻き戻し、くり返すことができる。

難しい言葉を使うと、時間跳躍……タイム・リープかな。

今の記憶を持ったままで、過去に戻ることができるんだ。

しかも、なんのリスクもないまま、ね。

……でもね、いくら過去に戻れても、意味はないんだ。

だって、過去で何をしたところで、未来が変えられるわけじゃないんだから。

少なくとも私はそうだったし、私の前にこれを持っていた人も、そうだって言ってた。

確定した未来は変わらない。そのことだけは覚えておいて。

たとえば、近い将来に死ぬ人は、どんな大手術をしても必ず死んじゃう、とかね。

それを理解した上で、この時計をどう使うのかは、キミの自由だよ。

それでも変えようとしたら、どうなるかって？……変えたいと思うその心意気は、個人的に好きだよ。

そもそも、私も最初はそうだったしね。

まあ、満足するまで挑戦してみればいいんじゃないかな。

そのうち、ちょっとは変わるかも―― なんて、ありえないと思うけどね。

“Just like how you can’t change my heart, you won’t be able to change the future”

That phrase is what Ren said to Riku, as she handed him a clock that can turn back time. That was five years ago, and Riku is now a full-fledged adult who is traveling all over Japan to “help” the people in need with this strange artifact. Despite Ren’s words that he cannot “change what has already happened”, Riku was determined to prove her wrong, and used the power of the clock for years…with no success.

As he arrived in another town looking for a place to stay while he works to “help others”, an apple rolls down from the hill. He is only able to catch one as many others passes him by, and even if he uses the clock to wind back time to see if he can catch any more than one, the apples defy physics and he ends up only being able to catch just one apple.

The owner of the apples, Shino, then comes to thank him for his help. To Riku’s surprise, the girl is stunningly similar to the person who once Riku loved, and hiding his surprise, he somehow receives the girl’s help to get used to the new town.

Riku will never be able to guess that this encounter will change his viewpoint of everything

And thus starts the story of Riku in this small town with a strange girl named Shino.

[From Visual Novels and Eroge Review]