【PC】相逢在明月映照的彼岸｜月の彼方で逢いましょう

2年生の夏。

彼女たちは誰よりも気まぐれで、誰よりも謎めいていて、

そして誰よりも美しかった。

初めての恋。甘酸っぱい思い出。

心残りと共に、夏の日は過ぎ去っていった。

25歳の夏。

気がつけばサラリーマンになっていた。

空を見上げながら、ふと夢のような日々を思い返す。

懐かしむように、かつて学生時代に使っていた

スマートフォンを起動する。メッセージアプリを起動すると、

自分自身にメッセージを送ってみる。

「後悔するぞ」

かつての自分に向けた、届くはずのない思い。

しかし、スマホは振動を返した。

「いきなりなんだよ？」

それは、過去の自分自身からのメッセージだった……

If you could connect the past and the future with your smartphone, how would you fix your regrets?

The summer of high school second year―the girls are more whimsical, more mysterious, and more beautiful than ever.

The feeling of first love, the bittersweet memories of our high school lives, a regret-filled summer.

Summer, 25 years old―I became a salaryman before I’d realized. Looking up to the sky, I remembered the dreamy days. Reminiscently, I turned on the smartphone I used during my high school days. I opened the messaging app and sent myself a message.

“You will regret it”

A message to my past self. A message that cannot be delivered. But—the phone responded.

“What is this, all of the sudden?”

This is—a message from myself—from the past.

[From tone work's official site. Translated by Silvwy.]