【PC+Ty】樱之刻 - 于樱花之森下漫步｜サクラノ刻 -櫻の森の下を歩む-【精翻汉化】

そして無尽の世界に消えていく。

それでも音は重なり合い、響いていく。

刻は流れて――いつか詩となる。

天才と才人と凡人。弱き神と○き神。

幸福の先のさらに先の物語。

それこそが、桜の物語の第二幕。

神に選ばれた天才と、神に見放された才人、神に抗う凡人。

美に宿るカリスとは何か？なぜその果実は選ばれた者にしか与えられないのか？

「我々はどこから来たのか 我々は何者か 我々はどこへ行くのか」

因果交流の光が結ばれた世界。

芸術家は美によって、その問いに答える事が出来るのだろうか？

サクラノ詩のその後の草薙直哉を中心に語られる物語。

あの坂から、直哉と藍が弓張の街を見ながら下った最後の風景。

そこに至るまでに、多くの語られなかった物語があった。

二人の天才。

夏目圭と草薙直哉の本当の物語。

何故、彼らは死後あるいは筆を折っても、未だに人々を魅了し続ける芸術家であり続けるのか？

美の具現化そのものである画家、御桜稟。

彼女は何故、彼らが止まったその先を進もうとするのか？

氷川里奈は？川内野優美は？鳥谷真琴は？そして夏目藍は？

あらゆる人間の思いが交差する。

Geniuses, the talented, and the ordinary. Weak gods and strong gods. A story that goes beyond happiness, and even further still. This, indeed, is the second act of the Sakura story.

A genius chosen by the gods, a talented person abandoned by the gods, and an ordinary person who defies the gods.

What is the charis that dwells in beauty? Why is its fruit given only to the chosen?

“Where did we come from? Who are we? Where are we going?”

A world bound by the light of causal exchange. Can artists, through beauty, answer that question?

The story centers on Naoya Kusanagi after the events of Sakura no Uta, following the final landscape Naoya and Ai saw while descending from the slope overlooking the city of Yumihari.

Until then, many untold stories remained.

Two geniuses. The true story behind Kei Natsume and Naoya Kusanagi.

Why do they continue to captivate people as artists, even after death or after putting down the brush?

Rin Misakura, a painter who is the very embodiment of beauty. Why does she try to go beyond the point where they stopped?

What about Rina Hikawa, Yuumi Kawachino, Makoto Toritani, and Ai Natsume?

The thoughts of all humans intersect.

[From Moe Game Awards]