【PC+KRKR+安卓直装】魔法使之夜｜魔法使いの夜【+Steam重制版】

―――在那坡道尽头的古宅之中，有两位魔女闲居于此―――

时值1980年代后期，这个繁华又充满活力的时代正值黄昏。

来到城市的少年，与生活在现代社会的两位魔女萍水相逢。

少年的日常起居与一般人别无二致，

而她总是昂首挺胸盛气凛然，

少女则是仿佛熟睡一般隐居于此。

形色各异的三人相逢于此，

他们的命运就此开始交织。

截然不同的三人，他们共同生活的故事即将开幕——―

―――坂の上のお屋敷には、二人の魔女が住んでいる―――

1980年後半。華やかさと活力に満ちた時代の黄昏時。

都会に下りてきた少年は、現代に生きる二人の魔女とすれ違う。

少年はごく自然に暮らしてきて、

彼女は凛々しく胸を張って、

少女は眠るように隠れ住んで。

三者三様の星の巡り。

交わることなんてもってのほか。

何もかも違う三人の共同生活が始まるのは、あと、もうちょっと先の話―――

“Near the end of the Showa Era. (Late 1980s)

In the old mansion rumored that a witch lives, Aoko Aozaki who just started learning sorcery and her teacher, a young mage Alice Kuonji, lived together.

But as if he was guided by an invisible string of fate, a young boy called Soujuurou Shizuki joins them and a strange communal life begins…”

“Late 1980s. The golden age full of brightness and spirits. The boy who came to the urban city passes by the two witches who live in the present”

“The boy lived a really normal life

She lived with pride and confidence

The girl lived hidden as if she’s asleep”

[From Tech Gian Magazine translation at Akihabara Channel]